Канцлер Кайоко — глава совета Эллоры в «Аватар: Семь убежищ»

Кайоко — канцлер Эллоры и глава городского совета. Она твёрдо верит в принципы убежища: самостоятельность и выживание. В сериале «Аватар: Семь убежищ» (Avatar: Seven Havens) сначала она выглядит жёсткой, но справедливой руководительницей, а к концу первой книги из-за её решений Эллоре грозит катастрофа.

Внимание, спойлеры: в статье пересказан сюжет первой книги «Выживание».

Юность и Картик

С Картиком Кайоко знакома с тех времён, когда он пришёл в Бригаду, а она была ученицей при совете. Совет выбрал её, но она настояла на боевой подготовке: хотела защищать совет сама, а не прятаться за охраной, и не собиралась становиться «одной из этих напыщенных советниц». Учил её Картик. Среди приёмов, которые он показал, был один под названием «Бандитское скольжение» (Bandit Slip). Между ними возникли чувства, но ни один так и не решился признаться.

Первая атака Аномалии и отказ просить помощи

После первой атаки Аномалии Кайоко собрала совет и Бригаду и объявила, что вместо раненого Баунтана командиром станет Картик. Потом наедине подшутила над его новым званием и вспомнила, как он в юности опаздывал на занятия. Картик вернул разговор к энергетическому удару и попросил обратиться к другим убежищам за подмогой. Кайоко отказала: совет увидит в этом признание слабости, а эллорцы способны позаботиться о себе сами. Позже Картик попробовал ещё раз, и она сослалась на закон: без указа совета связываться с другими убежищами нельзя.

Паника из-за слухов об Аватаре

Когда по городу разошлись листовки о том, что совет и Бригада прячут Аватара, Кайоко сама пришла к Картику в кабинет и позвала выступить перед горожанами вместе. На площади перед зданием совета толпа начала выкрикивать обвинения в сокрытии правды. Тут Молин, у которого от Недуга покраснели глаза, бросился к Кайоко и приставил гуандао к её горлу. Она пыталась его урезонить, но безуспешно. Молина утихомирили Джей, Картик и Демиан. Картик помог Кайоко подняться. Она спокойно пошутила о прошлом и закончила речь: пообещала лично проверить обвинения и вернула толпу на свою сторону патриотичными словами о силе Эллоры.

Позже в кабинете Картика она не смогла скрыть, как сильно пережила случившееся. Он предложил принести воды, Кайоко отстранилась, но Картик напомнил о прошлом, и она густо покраснела. Увидев на полу радио, насторожилась и бросилась его осматривать. Приёмник не работал, Кайоко смутилась из-за своей подозрительности и решила, что это одна из старых безделушек Картика.

Протест Бригады и обращение к другим убежищам

Через несколько недель измотанные покорители во главе с Варуном пришли к ней в кабинет с протестом, какого в Эллоре раньше не видели. Кайоко воззвала к самопожертвованию, но Варун начал скандировать, что покорителей надо беречь, и двинулся на неё. Джей остановил толпу порывом ветра, заверил, что Кайоко им не враг, и попросил поговорить с ней наедине. Он напомнил, что уже потерял двух друзей и что Аномалия — угроза, невиданная даже для Эллоры. Тут они заметили, что скопление красных кристаллов продолжает расти. Кайоко стало не по себе. Джей давил на её чувство ответственности за город: Эллоре нужна помощь. Она неохотно вошла на радиостанцию и обратилась ко всем убежищам.

Саммит

До приезда посланников Кайоко вместе с Картиком допросила Зи, которую считала королевой Безликих. Ничего не добились. На саммите она просила у Акаши, Горы Перьев и Нового Ба Синг Се покорителей для защиты Эллоры и взамен предлагала любую помощь. Переговоры встали, когда гости попросили еды: Эллоре нечем было делиться. Положение спас Джей, и Кайоко объявила, что четыре убежища договорились о союзе. В эту же минуту Безликие захватили зал.

Агам открылась Кайоко как королева Безликих, объявила о выходе в Лес Республики и позвала недовольных покорителей. Кайоко пригрозила дезертирам обвинением в измене. Не подействовало: несколько человек из Бригады открыто встали на сторону Безликих. Когда Ниша вызвала Агам на бой и объявила себя Аватаром, зал охватил страх, а потом в нём появилась Аномалия. Дипломатия рухнула. Кайоко обвинила Картика в сокрытии Аватара, приказала арестовать его и остальных членов Белого Лотоса и назначила командиром Бригады Джея. Ему же поручила поймать Аватара.

Охота на Аватара

Следующие две недели Эллора жила в строгом режиме: по радио транслировали обращение с требованием сидеть дома и сообщать о подозрительном, а перемещения между районами ограничили. Кайоко раздражало, что Бригада не нашла Аватара, и она решила, что девочке кто-то помогает. Когда в разговоре с Джеем и Лан всплыла сестра-близнец, Джей отозвался о ней как о простой покорительнице земли. Кайоко гневно спросила, верен ли он по-прежнему Картику. Поиски Пави она поручила Бригаде и назначила за неё крупную награду.

Когда Дату загнал Амоу в её кабинет, уличная девчонка потребовала платы за то, что нашла сестру Аватара. Кайоко язвительно спросила, не умеет ли та становиться невидимой, и напомнила: платят за поимку, а не за указание. Всё же за новые сведения она дала месячный паёк и узнала, что Пави искала родителей на Восточных окраинах.

Резервуар, руины и купол

Опасаясь, что кто-нибудь попытается освободить Белый Лотос, Кайоко перевела пленных в новую тюрьму в подземных камерах под убежищем. Там она сообщила Картику, что Аватар прячется у Безликих в руинах Старого мира, а ещё, что знание об энергии духов позволит ей одним ударом решить две проблемы. Картик умолял не трогать опасную энергию. Кайоко заявила, что он скрывал её силу, чтобы вместе с Аватаром разрушить Эллору, и пообещала обратить против девочки её же оружие.

У резервуара с энергией духов она восхитилась: теперь Эллора никогда не будет беззащитной. Доктора Джиа и Чампа предупредили, что через неделю энергия прорвёт резервуар, и подтвердили, что к руинам ведёт туннель. Чампа объяснил, что для отвода энергии нужен физический катализатор, а в присутствии страха она становится нестабильнее, и что план слишком опасен. Кайоко вспылила, схватила перепуганного учёного, поблагодарила его за жертву ради выживания Эллоры и швырнула в резервуар. Протестовавшей Джии пригрозила тем же.

Той же ночью она привела войска к руинам и дала сигнал выпустить энергию. Энергия затопила убежище Безликих и загнала бунтовщиков в засаду. Пока пленных вели прочь, Кайоко объявила, что «предатели и воры» сгниют в тюрьме, и потребовала выдать Аватара. Её застал врасплох Джей, который привёл Агам как пленницу. Кайоко признала, что недооценила его, и приказала вернуться в Эллору. Тут над руинами поднялся огромный купол энергии. Дату спросил, не они ли его вызвали, но Кайоко отвергла любую вину и заявила, что это месть Аватара.

На западной стене

Когда купол пошёл на Эллору, Кайоко приказала горожанам укрыться дома и наблюдала за происходящим с командного пункта, всё сильнее теряя контроль. Узнав, что Ниша вернулась в убежище, а пленные сбежали во главе с мятежным покорителем воздуха, она велела Дату разобраться с беглецами. Затем объявила, что Аватар тянет энергию на город с западной стены, и призвала горожан защищать дом. Так она подняла вооружённую толпу против близнецов.

На стене завязался бой между её войсками и союзниками Аватаров. Картик опустил руки, признался, что ненавидит, как пользовался их близостью, и попросил позволить ему всё исправить и вместе с Аватаром спасти Эллору. Кайоко сделала вид, что соглашается, «как в старые времена», но когда Картик взял её за руку, перебросила его через плечо тем самым «Бандитским скольжением», а стражники прижали его к земле. Затем она метнула болу в Пави и оттащила Нишу от купола. Купол вспыхнул, и энергия сбросила Кайоко со стены. Она выжила, но осталась поражённой Недугом и впала в ступор. После победы близнецов Картик отвёл её в импровизированный медпункт.

Характер

Кайоко держится с достоинством и обладает харизмой. С давними знакомыми она проста в общении, но убеждена, что убежище держится на самостоятельности и выживании, а просить помощи у других считает слабостью. Упрямой и волевой она была ещё ученицей, когда настояла на боевой подготовке. Выдержки ей тоже не занимать: после нападения Молина она собралась и закончила речь, хотя потом призналась Картику, как сильно была потрясена.

Главное, чего она добивается, — сохранить прежний порядок Эллоры, и ради него считает оправданными и принудительный призыв покорителей, и преследование Аватара. Дезертиров называет изменниками и грозит судом. Предательство Картика усилило её паранойю: она перестала доверять даже своим командирам, а Аватара стала считать угрозой, которую надо устранить любой ценой. Из-за отчаяния в ней проступили безжалостность и аморальность. Чампу она принесла в жертву без колебаний. Ответственность за купол с себя сняла и свалила вину на Аватара, а привязанностью Картика воспользовалась, чтобы обмануть его на стене.

Способности

Кайоко соображает быстро, как показала сцена с Молином, когда она пыталась уговорить его, не теряя головы. Она убедительна и умеет вернуть на свою сторону даже враждебную толпу. Это же влияние она потом обратила против Аватаров. Кроме того, Кайоко ловка и сильна в рукопашном бою: подготовку ей давал Картик, и именно его «Бандитским скольжением» она бросила через плечо человека, который выше и тяжелее её.

Серии и факты

Кайоко появляется в десяти сериях первой книги, начиная с третьей, «Орден»: это 103, 105–112 и 113 «Корневая чакра», где у неё нет реплик. Имя Кайоко (かよこ) — настоящее японское, и произносится как «ка-ё-ко», но в сериале его иногда произносят как «ке-ё-ко». Это случилось из-за ошибок на производстве, хотя члены команды Кэндзи Оно и Уильям Ню прекрасно знают японский: они не были уверены, что имя окончательное.