Аниме Yani Neko (дословно — «Курящая кошка», в русском дубляже «Табакошка») за одно лето прошло путь от одного из самых странных хитов сезона до международного скандала. В Японии сериал о кошкодевушке, которая курит одну сигарету за другой, стал настоящим открытием. А за рубежом его главная особенность — табак, причём в узнаваемых пачках, — столкнулась с местными законами о рекламе курения. В итоге показ остановили в Гонконге, ряд платформ убрал сериал на Тайване, а в самой Японии жалобы зрителей разбирала комиссия по этике вещания.
Курение вредит вашему здоровью! 18+
О чём сериал
Главная героиня — Яни-нэко Сато, антропоморфная кошка, чья жизнь крутится вокруг сигарет, алкоголя, лени, неоплаченной аренды и всё более хаотичных отношений с соседями. Действие происходит в современной Японии, где люди-звери живут бок о бок с обычными людьми. Яни-нэко — фритер, то есть перебивается подработками, и живёт в многоквартирном доме с эксцентричными соседями и вечно недовольным хозяином.
Автор манги — художник под псевдонимом NyanNyanFactory. Её публикует журнал Weekly Young Magazine издательства Kodansha с февраля 2023 года, к августу 2026-го вышло 13 томов. Аниме сняла Bibury Animation Studios под руководством режиссёра Таку Кимуры, премьера в Японии состоялась в начале июля 2026 года.
Успех оказался неожиданно большим. Первый эпизод примерно за две недели набрал больше 500 тысяч просмотров на Niconico, и сервис поставил сериал на первое место в своём рейтинге летнего сезона по скорости набора аудитории. На вершине промежуточного рейтинга Niconico аниме держалось как минимум до 17 августа.
Гонконг
Курение в сериале — не фоновая деталь. Яни-нэко определяется своей зависимостью, сигареты то и дело появляются крупным планом, а в кадре мелькают пачки, похожие на реальные бренды. Именно это превратило комедию в юридическую проблему.
17 августа тайваньский стриминговый сервис Animation Crazy, принадлежащий компании Bahamut, сообщил, что немедленно прекращает показ сериала в Гонконге. Поводом стало письмо Департамента здравоохранения Гонконга: по мнению ведомства, сериал нарушал Указ о курении (охране общественного здоровья), который запрещает рекламу табачной продукции в интернете. Об этом писала South China Morning Post.
Ещё раньше, в начале августа, сериал исчез с YouTube-канала дистрибьютора Ani-One. Компания объяснила это необходимостью соблюдать местные и региональные требования.
Тайвань
На Тайване спор оказался ещё шире. Фонд Джона Тунга, известная организация по борьбе с курением, пожаловался властям на то, что в сериале постоянно показывают узнаваемые сигаретные марки и упаковки. Министр здравоохранения Ши Чун-лян сказал, что посмотрел сериал и пришёл к выводу: крупные планы сигаретных брендов и сцены курения без предупреждений о вреде здоровью нарушают тайваньский Закон о предотвращении вреда от табака. Как сообщало агентство Focus Taiwan, дистрибьюторам грозят штрафы до одного миллиона новых тайваньских долларов, это около 31,7 тысячи долларов США. Несколько местных платформ сняли сериал с показа, не дожидаясь итогов проверки.
Решение вызвало отпор. Тайваньская Ассоциация творческих прав в сфере ACGN (аниме, комиксы, игры и новеллы) заявила, что удаление нарушает принцип соразмерности и может сковать свободу творчества. В ассоциации напомнили, что манга рассчитана на взрослых, в Японии сериал идёт в позднем эфире, а на Тайване ему присвоен возрастной рейтинг 15+. По их мнению, борьба с табаком не требует запрещать художественные произведения, где показаны последствия курения. Часть фанатов и вовсе считает, что мрачная жизнь Яни-нэко работает лучше любой антитабачной рекламы.
Споры в самой Японии
Вопросы возникли и дома. Японская Организация по этике вещания и улучшению программ (BPO) обсуждала жалобы зрителей на постоянные сцены курения и на эпизод, в котором некоторые увидели употребление запрещённых веществ. По данным J-Cast, мнения разделились. Одни члены комиссии сочли поздний эфир и неоднозначность сцены достаточной защитой. Другой усомнился, что такие образы вообще стоит показывать по телевидению.
В Японии сериал изначально позиционировали как ночное развлечение для взрослых. На официальном сайте различаются две версии: обычная эфирная, которая выходит на Tokyo MX и BS11, и менее цензурированная, доступная на канале AT-X и отдельных стриминговых сервисах.
Проблема шире одного сериала
История «Табакошки» хорошо показывает трудность, с которой сталкивается вся японская анимация. Сериал снимают для конкретной внутренней аудитории и под японские правила вещания, но почти сразу он попадает к зрителям десятков стран через Netflix, YouTube-дистрибьюторов и региональные платформы. Единого кодекса у этих сервисов нет. Правила Гонконга о рекламе табака в интернете не совпадают с японскими, а Тайвань применяет собственные нормы к иностранным произведениям.
Для студий это ловушка. Если менять исходный материал под каждый рынок, страдает репутация японской индустрии как пространства относительно свободного творчества. Если не менять, приходят запреты, штрафы и неприятные заголовки в зарубежной прессе.
Для самой Яни-нэко сигарета всегда была и шуткой, и характером героини. Теперь она стала ещё и прецедентом. Индустрия, которая всё больше работает на весь мир сразу, вряд ли сможет долго обходить этот вопрос стороной.
