Одна из самых титулованных комикс-историй последнего десятилетия становится мультсериалом — и, судя по показанному в Анси, переносят её на экран с почти музейной бережностью. На панели DC Studios и Warner Bros. Animation на фестивале анимации во Франции представили первые материалы «Мистера Миракла» — анимационной адаптации знаменитого двенадцативыпускового комикса Тома Кинга и Митча Джерадса.
Публике показали концепт-арты главных героев: Скотта Фри, он же Мистер Миракл, его жены Большой Барды, воина Ориона, Всеотца, Бабушки Доброты и, конечно, Дарксайда. Но сильнее всего зал впечатлило не «кто», а «как»: анимация почти один в один воспроизводит рисунок Джерадса. Его фирменная девятипанельная меланхолия, приглушённые цвета, зернистая фактура — всё это, судя по артам, переезжает на экран без адаптационной шлифовки. Для комикса, чья визуальная манера была не оформлением, а половиной смысла, решение принципиальное.
О чём это
Если вы не читали первоисточник, вот бэкграунд. Мистер Миракл — герой «Четвёртого мира», космической мифологии Джека Кирби. Скотт Фри родился сыном Всеотца, благого правителя Новой Генезис, но младенцем был отдан на Апоколипс — адскую планету Дарксайда — в рамках мирного договора между двумя богами. Вырос он в пыточных «сиротских приютах» Бабушки Доброты, сбежал, добрался до Земли и стал цирковым артистом-эскапологом: человеком, который выбирается из любых ловушек. Том Кинг сформулировал это в Анси одной фразой: Скотт Фри — «сын бога, воспитанный дьяволом».
Комикс 2017–2019 годов сделал из этой кирбианской космооперы нечто неожиданное: камерную, тревожную, местами очень смешную историю о депрессии, браке и попытке жить обычной жизнью, когда ты бог войны в отставке. Сериал начинался со сцены попытки самоубийства героя и заканчивался вопросом без ответа о природе его реальности, а между ними Скотт и Барда воевали, рожали ребёнка и выбирали мебель. «Мистер Миракл» собрал Айснеровскую премию и постоянно входит в списки лучших комиксов десятилетия.
Большая Барда, кстати, заслуживает отдельного упоминания: в комиксе Кинга бывшая командирша Фурий Бабушки Доброты получилась едва ли не главной героиней — воительница ростом под два метра, которая между апокалиптическими битвами обсуждает с мужем ремонт. Отношения Скотта и Барды, одна из самых здоровых супружеских пар в истории супергероики, стали сердцем комикса, и от того, как сериал передаст их будничную нежность на фоне космического безумия, зависит, сработает ли адаптация в целом.
Кто делает и где это будет жить
Ключевой факт: адаптацией руководит сам Том Кинг, выступающий исполнительным продюсером. Бывший офицер ЦРУ, ставший главным автором «психологического» крыла DC, впервые так плотно занимается переносом собственной работы на экран. Анимацией занимается студия Titmouse — команда, известная по «Королю шипов», «Большому рту» и «Легиону супергероев в развалку»; их умение работать в непривычных для телевизионной анимации стилистиках делает выбор понятным: воспроизводить Джерадса — задача не для конвейера.
Ещё одна важная деталь из Анси: действие сериала происходит в DCU — новой единой вселенной DC Studios под руководством Джеймса Ганна и Питера Сафрана. Это не сторонний арт-проект, а полноценная часть общего канона, где анимация равноправна с кино. Кастинг пока не объявлен, но по сложившейся практике DCU можно ожидать, что голоса персонажей совпадут с их будущими игровыми версиями — так студия уже поступала с героями «Монстры-коммандос».
Для Кинга это уже не первый выход его материала на большой экран новой вселенной: летний фильм «Супергёрл» снят по мотивам его «Женщины завтрашнего дня», и Ганн не раз называл автора одним из ключевых голосов, на которых строится DCU. Дуэт Кинга с Джерадсом тоже проверен временем — помимо «Мистера Миракла» на их счету «Шериф Вавилона» и «Странные приключения», и во всех трёх случаях девятипанельная сетка и меланхоличный реализм художника были неотделимы от текста.
Место «Мистера Миракла» в линейке при этом особое. Дарксайд давно анонсирован как большое зло всей киновселенной, и сериал о его приёмном сыне может стать для зрителей DCU первым близким знакомством с мифологией Четвёртого мира — Апоколипсом, Новой Генезис и всей божественной семейной драмой, на которой Ганн, судя по всему, собирается строить дальние планы франшизы.
Рисков тоже хватает. Комикс Кинга — вещь медленная, разговорная, построенная на повторах и клаустрофобии девятипанельной сетки; телевизионная анимация живёт по другим законам, и дословный перенос может оказаться испытанием для зрителя, не читавшего оригинал. С другой стороны, именно верность источнику — то, за что проект уже полюбили заочно: обычно студии первым делом «причёсывают» авторский стиль, а тут его демонстративно сохраняют.
Даты выхода нет. Но из всего, что DC показала в Анси, «Мистер Миракл» выглядит самым смелым обещанием: взять комикс о депрессии бога-эскаполога и выпустить его как есть, с авторским рисунком и авторским голосом. Скотт Фри выбирался и не из таких ловушек.