Наруто дебютировал много лет назад — и с тех пор стал легендой аниме. Академия, первые миссии, кресло Хокаге: через всё это зрители прошли вместе с ним. Была на этом пути и знаменитая арка экзамена на тюнина. Как выяснилось, автора она поначалу совсем не радовала.
Больше того — рисовать её Масаси Кисимото фактически заставили. В интервью Кобаяси он признался: изначально «Наруто» задумывался куда более медленным, но редактор велел ускориться. Именно через турнирную арку.
Всплывший заново разговор раскрывает замысел. Одноклассников Наруто автор подробно показывать не собирался. Он хотел сосредоточиться на командах ниндзя — по четыре человека в каждой. Изложил план редактору и услышал в ответ: на такое медленное развитие времени нет.
Логика «Сёнэн-джампа» проста и безжалостна. Журналу нужна динамика каждую неделю. Значит, всех бойцов надо свести сразу, независимо от того, кто из какой деревни.
Так редактор и придумал турнир. Автор ответил, что турнирная арка его убьёт. Редактор невозмутимо велел рисовать — пусть даже убьёт. Вот так экзамен на тюнина и попал в историю, по сути против воли создателя. Кисимото признаётся: до сих пор нередко жалеет, что не удержался за первоначальный план.
Ирония в том, что теперь без этой арки «Наруто» никто не мыслит.
Почему? Экзамен на тюнина ввёл почти всех героев молодого поколения — так называемую Одиннадцатку Конохи — и раскрыл наставников Скрытого Листа. С деревнями Песка и Звука арка вышла масштабной и заметно подняла ставки для самого Наруто.
Здесь состоялись поединки, которые фандом называет легендарными. Наруто против Нэдзи — неудачник побеждает гения одним упрямством. Наруто против Гаары — двое изгоев, изувеченных одиночеством, но пошедших разными путями. Настаивай Кисимото на своём, ничего этого не случилось бы.
История многое говорит о том, как вообще делается манга в Японии. Автор редко работает один. У каждого мангаки есть редактор, и его роль весомее, чем принято думать. Редактор торопит, режет, требует переделок, ломает замысел через колено. Не из вредности — он отвечает за продажи журнала.
Случай Кисимото — хрестоматийный. Автор хотел неспешную историю про командную работу. Редактор вытолкнул его в турнир — и именно турнир сделал «Наруто» тем, чем он стал. При этом сам создатель до сих пор уверен: его план был бы лучше. Проверить некому — несуществующей версии не с чем сравнить.
Похожих историй в индустрии полно. Многие культовые арки рождались под давлением редакторов, вопреки желанию авторов. Другие сюжетные линии, наоборот, обрывались, потому что редакция сочла их провальными. Еженедельный «Джамп» с его безжалостными опросами читателей отбирает жёстко: что не заходит — сворачивают, что заходит — растягивают.
Первым редактором Кисимото был Косукэ Ямахана, позже с ним работал Ёсикадзу Такэда — имена, широкой публике неизвестные, но чьё влияние на «Наруто» трудно переоценить. Именно редактор задавал темп, отсекал лишнее и настаивал на поворотах, которые автор сперва отвергал.
История с турниром показательна ещё и тем, как по-разному видят одно и то же автор и читатель. Кисимото уверен: его медленный план про команды по четыре человека был бы лучше. Фанаты уверены: турнир — одна из вершин сериала. Кто прав, установить невозможно.
Сейчас франшиза живёт продолжением — «Боруто: Новое поколение», — но и его аниме, и манга взяли паузу. На этом фоне признание Кисимото читается почти ностальгически. Человек, подаривший индустрии одну из главных её историй, вспоминает, что важнейшую её часть создал стиснув зубы, по чужой указке.
И жалеет до сих пор — при том что миллионы фанатов благодарны тому самому редактору, который велел рисовать турнир, даже если это убьёт.
